1 00:00:12,680 --> 00:00:15,911 Midori-Tage 2 00:00:16,116 --> 00:00:20,417 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,723 --> 00:00:27,820 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,762 --> 00:00:34,531 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,735 --> 00:00:40,401 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,476 --> 00:00:47,505 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,648 --> 00:00:54,953 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,123 --> 00:01:02,688 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,863 --> 00:01:09,030 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,136 --> 00:01:18,443 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,545 --> 00:01:25,110 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:40,200 --> 00:01:41,395 Seiji. 13 00:01:41,535 --> 00:01:46,132 Schauen Sie doch mal rein! Das Highlight ist wie es in einem Herzmuster geröstet wird. 14 00:01:48,309 --> 00:01:51,643 Es ist nicht so, dass ich etwas dagegen tun kann! Schauen Sie, wie spät es ist. 15 00:01:53,547 --> 00:01:55,538 Kommt zu spät! 16 00:02:00,521 --> 00:02:05,357 Tage 5 Liebesstärke 17 00:02:11,432 --> 00:02:13,366 Sakuradamon-Oberschule 18 00:02:16,270 --> 00:02:17,635 Idiot... 19 00:02:17,838 --> 00:02:19,636 Du bist zu spät! 20 00:02:19,773 --> 00:02:22,265 In Ordnung! 21 00:02:23,711 --> 00:02:26,578 Sicher in letzter Sekunde! 22 00:02:26,680 --> 00:02:28,114 War das in Ordnung? 23 00:02:28,248 --> 00:02:30,842 Du meinst „Gorilla Nishi“? Mach dir keine Sorgen. 24 00:02:31,185 --> 00:02:35,383 Sa-wa-mu-ra! 25 00:02:35,756 --> 00:02:39,715 Wenn Sie die obige Diskriminante verwenden, Die quadratische Gleichung ist gelöst. 26 00:02:39,827 --> 00:02:41,693 Gibt es Fragen? 27 00:02:42,396 --> 00:02:44,831 Versuchen Sie dann, dieses Problem zu lösen. 28 00:02:44,932 --> 00:02:45,592 Ah! 29 00:02:49,136 --> 00:02:50,626 Seiji 30 00:02:51,472 --> 00:02:52,769 Dein Lehrer... 31 00:02:52,940 --> 00:02:54,032 Siehst du? 32 00:02:54,341 --> 00:02:56,810 Seiji! Ahh... 33 00:02:58,412 --> 00:02:59,641 Aua! 34 00:03:00,247 --> 00:03:01,908 Du kleiner... 35 00:03:05,019 --> 00:03:06,487 Sawamura! 36 00:03:07,554 --> 00:03:09,420 Es tut mir leid... 37 00:03:09,757 --> 00:03:12,226 Es ist alles in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 38 00:03:16,830 --> 00:03:19,765 Wagen Sie es nicht, hierher zu schauen, verstanden? 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,162 J-ja! 40 00:03:21,268 --> 00:03:25,705 Meine Güte, ich muss einen privaten Stand benutzen Jedes Mal, wenn ich ein Leck nehme... 41 00:03:25,939 --> 00:03:29,500 Verdammt! Es ist sicher nicht einfach, Ich mache das mit meiner linken Hand. 42 00:03:29,610 --> 00:03:31,476 P-bitte überlass es mir! 43 00:03:32,312 --> 00:03:34,337 1 wird Ihnen helfen! 44 00:03:34,448 --> 00:03:35,415 Hör auf damit! 45 00:03:35,749 --> 00:03:37,513 Du brauchst nicht zu helfen! 46 00:03:37,618 --> 00:03:41,145 Dann ... dann zumindest, Komm pinkeln, komm pinkeln! 47 00:03:41,255 --> 00:03:42,381 Den Mund halten! 48 00:03:45,626 --> 00:03:49,529 Was zum Teufel, ich bin hier beschäftigt! Benutzen Sie ein anderes! 49 00:03:51,065 --> 00:03:54,933 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich beschäftigt bin! Suchst du nach einem Kampf? 50 00:03:55,903 --> 00:03:57,428 Doh! Nishi Kong! 51 00:03:57,538 --> 00:03:59,006 Geh mir aus dem Weg! 52 00:04:00,374 --> 00:04:03,503 Was zum Teufel? Sollte sich ein Lehrer so verhalten? 53 00:04:03,610 --> 00:04:06,671 Ruhig sein! Studierende sollen Zeigen Sie Respekt gegenüber Lehrern! 54 00:04:06,780 --> 00:04:09,408 Das werde ich mir merken, Arschloch! 55 00:04:11,685 --> 00:04:12,652 Oh oh! 56 00:04:12,786 --> 00:04:16,120 Sa-wa-mu-ra! 57 00:04:21,929 --> 00:04:22,725 Angriff! 58 00:04:23,263 --> 00:04:24,662 Ja! 59 00:04:26,967 --> 00:04:28,401 1 habe es! Gah! 60 00:04:32,139 --> 00:04:34,130 Hey, vorsichtig! Geht es dir gut? 61 00:04:39,379 --> 00:04:40,437 Midori! 62 00:04:43,550 --> 00:04:46,019 Hä? Midori? 63 00:04:46,220 --> 00:04:48,484 Wer ist das nochmal? 64 00:04:49,022 --> 00:04:50,547 Seiji... 65 00:04:50,657 --> 00:04:51,647 Was? 66 00:04:51,825 --> 00:04:56,023 Es tut mir Leid. Wegen mir, man muss sogar draußen im Fitnessstudio sitzen... 67 00:04:56,163 --> 00:04:59,360 Dumm! Lass dich nicht auf seltsame Dinge ein. 68 00:04:59,500 --> 00:05:00,934 Sawamura! 69 00:05:01,235 --> 00:05:05,194 Was ist die große Idee heute Morgen? und dann das Badezimmer? 70 00:05:05,305 --> 00:05:07,774 Das waren Unfälle! Unglückliche Unfälle! 71 00:05:07,875 --> 00:05:11,106 Und du lässt nach jeden Tag durch meine Klasse! 72 00:05:11,211 --> 00:05:13,179 Ich gebe nicht wirklich nach. 73 00:05:13,313 --> 00:05:16,305 Meine rechte Hand ist verletzt, Was kann ich also tun? 74 00:05:16,483 --> 00:05:19,783 Wie kann ich irgendetwas glauben? ein Straftäter, wie Sie sagen? 75 00:05:20,120 --> 00:05:24,751 Aber in diesem Fall, warum gebe ich es dir nicht etwas, das nur mit deiner linken Hand zu tun hat? 76 00:05:31,398 --> 00:05:34,299 Einhundert, Einhändige Liegestütze! 77 00:05:34,434 --> 00:05:37,165 Wenn du es nicht schaffst, komme ich nicht an dir vorbei. 78 00:05:37,638 --> 00:05:40,039 Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld... 79 00:05:40,374 --> 00:05:43,344 Ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen. 80 00:05:43,810 --> 00:05:44,777 Aber... 81 00:05:46,980 --> 00:05:50,314 Noch achtzig! Bleib dran, Sawamura! 82 00:05:53,954 --> 00:05:56,423 Mann, ich bin am Verhungern... 83 00:05:56,990 --> 00:06:00,392 Ich werde ein extra großes haben erstklassige Pizza. Danke. 84 00:06:00,727 --> 00:06:04,561 Dieser Affe, Nishida. Mein linker Arm ist völlig durcheinander... 85 00:06:04,865 --> 00:06:05,832 Au... 86 00:06:06,733 --> 00:06:08,394 Ich werde es öffnen! 87 00:06:16,476 --> 00:06:19,207 Was...was ist das für ein Zeug? Es ist kein Wasser! 88 00:06:19,313 --> 00:06:21,509 Ah! Der Alkohol deiner Schwester! 89 00:06:26,086 --> 00:06:28,612 Seiji! Seiji! 90 00:06:33,193 --> 00:06:34,854 Oh, ich weiß! 91 00:06:36,630 --> 00:06:39,895 Ich bin Seiji immer so auf die Nerven gegangen... 92 00:06:40,000 --> 00:06:44,130 Es sind Zeiten wie diese, in denen ich etwas brauche mich bemühen, von Nutzen zu sein! 93 00:06:50,877 --> 00:06:52,140 Kommen! 94 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 Hallo, Sawamuras Telefon! 95 00:06:55,616 --> 00:06:57,277 Äh? Ein Mädchen? 96 00:06:57,451 --> 00:06:59,783 Oh nein, ich habe nicht nachgedacht! 97 00:07:00,053 --> 00:07:02,249 H-hey, ein Mädchen ging ans Telefon. 98 00:07:02,356 --> 00:07:04,347 Äh? Du lügst! Wirklich? 99 00:07:04,458 --> 00:07:07,155 Bist du zufällig seine Freundin? 100 00:07:08,161 --> 00:07:10,186 Hör auf, dumm zu sein, Miya! 101 00:07:10,330 --> 00:07:13,300 Meine Kehle ist nur von einer Erkältung verschont! Ahuh Ahuh! 102 00:07:13,400 --> 00:07:16,233 Eine Erkältung? Warum lässt eine Erkältung deine Stimme höher werden? 103 00:07:16,336 --> 00:07:20,295 F-vergiss das. Ich bin etwas beschäftigt Im Moment lege ich also auf! 104 00:07:21,041 --> 00:07:23,510 Puh. Das war knapp... 105 00:07:25,579 --> 00:07:28,879 Hallo, das ist Pizza Samurai. Ich habe die Pizza mitgebracht... 106 00:07:29,016 --> 00:07:31,383 Die Pizza ist da! 107 00:07:31,618 --> 00:07:33,086 Herr Sawamura? 108 00:07:33,387 --> 00:07:34,980 C-kommt. 109 00:07:39,826 --> 00:07:41,692 Es gibt nicht genug. 110 00:07:41,828 --> 00:07:43,421 Herr Sawamura? 111 00:07:43,530 --> 00:07:44,929 C-kommt. 112 00:07:45,032 --> 00:07:48,593 Ahh, wo bewahrt er sein Geld auf? schon wieder? 113 00:07:50,904 --> 00:07:52,702 Herr Sawamura? 114 00:07:52,839 --> 00:07:55,171 Es tut mir leid. Ich bin gleich da... 115 00:07:58,745 --> 00:08:02,340 Ich sah mich um, aber Ich konnte das Geld nicht finden... 116 00:08:28,575 --> 00:08:30,407 Entschuldigung. 117 00:08:30,510 --> 00:08:31,602 Kommen. 118 00:08:41,655 --> 00:08:45,683 Ähm, ich verkaufe Englisch Konversationsunterrichtsmaterialien... 119 00:08:45,826 --> 00:08:47,624 Was soll ich tun? 120 00:08:47,794 --> 00:08:49,353 Entschuldigung... 121 00:08:49,563 --> 00:08:50,724 Ich weiß! 122 00:08:50,831 --> 00:08:53,232 A-geht es dir gut? 123 00:08:54,334 --> 00:08:58,635 N-kein Grund zur Sorge. Ich fühlte mich nur ein wenig schläfrig... 124 00:08:58,739 --> 00:09:03,336 Ähm, nun ja, ich möchte Sie gerne vorstellen Sie zu etwas epochalem Englisch ... 125 00:09:03,443 --> 00:09:04,433 Nein danke. 126 00:09:04,544 --> 00:09:07,445 Wenn Sie diese verwenden, Sie können Ihre Testergebnisse verbessern ... 127 00:09:07,547 --> 00:09:08,480 Ich brauche es nicht! 128 00:09:08,648 --> 00:09:12,448 Mir geht es gut, du siehst meinen Vater ist Amerikaner und... 129 00:09:18,458 --> 00:09:23,362 Ah, es tut mir so leid. Wie ich schon sagte: Ich brauche die Materialien nicht... 130 00:09:23,563 --> 00:09:26,055 ...s0 könnte ich dich bitten zu gehen? 131 00:09:35,142 --> 00:09:37,941 Seiji, es tut mir so leid! 132 00:09:38,111 --> 00:09:41,843 Erste-Hilfe-Kasten! Erste-Hilfe-Kasten! 133 00:09:43,850 --> 00:09:44,783 Wieder? 134 00:09:44,885 --> 00:09:47,183 Erhebung von Zeitungsgebühren! 135 00:09:52,325 --> 00:09:54,191 Ich bin erschöpft... 136 00:09:54,327 --> 00:09:57,297 Heute kamen so viele Leute vorbei... 137 00:09:57,431 --> 00:09:59,957 Seiji, es ist Zeit fürs Abendessen. 138 00:10:07,607 --> 00:10:10,668 Hier, sonst bekommst du eine Erkältung. 139 00:10:16,450 --> 00:10:19,249 Ich werde mich auch etwas ausruhen... 140 00:10:24,791 --> 00:10:27,192 Es ist schon so spät! 141 00:10:27,627 --> 00:10:28,685 Achu! 142 00:10:29,596 --> 00:10:32,861 Ah, Seiji. Guten Morgen. 143 00:10:33,266 --> 00:10:34,597 Äh? Hast du... 144 00:10:34,701 --> 00:10:38,160 Lasst uns wieder aufstehen und zur Schule gehen... 145 00:10:38,438 --> 00:10:39,405 ...heute... 146 00:10:39,873 --> 00:10:41,841 Hey, was ist los? 147 00:10:43,109 --> 00:10:45,373 W-was zum... Du verbrennst! 148 00:10:45,479 --> 00:10:46,969 Ich, lam? 149 00:10:47,180 --> 00:10:49,911 Aber das ist nichts, mir geht es gut! 150 00:10:50,016 --> 00:10:53,611 Lasst uns aufstehen und sie angreifen und zur Schule gehen ... 151 00:10:55,889 --> 00:10:57,914 Ach! Hey, Midori! 152 00:10:58,058 --> 00:11:00,823 Sprich mit mir! Midori! Hey! 153 00:11:00,927 --> 00:11:01,894 Midori-Tage 154 00:11:04,331 --> 00:11:06,891 Midori-Tage 155 00:11:08,235 --> 00:11:12,001 S-Seiji, mach mir nichts aus. Geh zur Schule... 156 00:11:12,138 --> 00:11:14,368 Das schaffe ich auf keinen Fall! 157 00:11:14,474 --> 00:11:16,636 Wenn nicht, dann... 158 00:11:16,776 --> 00:11:18,744 Hey, warum weinst du? 159 00:11:18,879 --> 00:11:20,574 Fühlst du dich schlecht? 160 00:11:21,648 --> 00:11:23,412 Du schwitzt wirklich! 161 00:11:23,717 --> 00:11:25,378 Ich brauche ein Handtuch! 162 00:11:26,720 --> 00:11:29,746 Das sollten wir besser abwischen Schwitzen Sie für den Anfang... 163 00:11:34,895 --> 00:11:38,559 Nein, das ist keine Zeit über Titten aufgeregt! 164 00:11:40,534 --> 00:11:42,798 Seiji, es tut mir leid. 165 00:11:43,203 --> 00:11:46,730 Aber bitte schwänzen Sie nicht meinetwegen die Schule. 166 00:11:46,840 --> 00:11:49,002 Du bist krank, also melde dich. 167 00:11:51,278 --> 00:11:52,302 Medizin! 168 00:11:53,547 --> 00:11:57,506 Verdammt, es liegt daran Ich bekomme so selten eine Erkältung... 169 00:11:57,884 --> 00:12:00,216 In diesem Fall gibt es keine andere Wahl! 170 00:12:00,520 --> 00:12:02,682 Wohin gehst du? 171 00:12:02,822 --> 00:12:05,223 Ich bringe dich in ein Krankenhaus. 172 00:12:05,325 --> 00:12:07,157 In ein Krankenhaus! 173 00:12:07,327 --> 00:12:07,885 Ja! 174 00:12:07,994 --> 00:12:08,893 Das geht nicht! 175 00:12:09,696 --> 00:12:11,755 Schauen Sie, bei diesem Tempo sind Sie... 176 00:12:11,932 --> 00:12:13,764 Das geht nicht, Seiji. 177 00:12:13,934 --> 00:12:14,901 Midori! 178 00:12:15,101 --> 00:12:19,231 Wenn sie von mir erfahren, es wird dir Probleme bereiten. 179 00:12:21,241 --> 00:12:22,936 Also, bitte! 180 00:12:23,076 --> 00:12:25,773 Es ist mir egal. 181 00:12:25,912 --> 00:12:28,404 Mach dir jetzt Sorgen um dich selbst! 182 00:12:29,282 --> 00:12:31,307 Danke, Seiji. 183 00:12:31,451 --> 00:12:34,887 Deine Freundlichkeit ist das beste Medizin für mich. 184 00:12:35,021 --> 00:12:38,924 D-Dummy. Sag keine dummen Sachen in einer Zeit wie dieser. 185 00:12:39,092 --> 00:12:43,586 Aber ins Krankenhaus zu gehen ist das Richtige was du nicht tun kannst. Wenn ja, dann... 186 00:12:45,732 --> 00:12:47,700 Vielen Dank. 187 00:12:47,801 --> 00:12:50,668 Masuda Drogerie 188 00:12:51,972 --> 00:12:53,235 Bleib dran! 189 00:12:53,340 --> 00:12:55,399 Ich werde diesen Eierlikör bald zubereiten lassen. 190 00:12:55,508 --> 00:12:56,634 Danke... 191 00:12:57,210 --> 00:12:59,338 Du verwendest doch nur das Eigelb, oder? 192 00:12:59,479 --> 00:13:00,378 Richtig... 193 00:13:04,150 --> 00:13:04,742 Da! 194 00:13:06,453 --> 00:13:10,822 Mit dem Alkohol meiner Schwester hat das alles angefangen an erster Stelle, also werde ich es verwenden! 195 00:13:16,730 --> 00:13:18,664 Kannst du es trinken? 196 00:13:21,401 --> 00:13:24,200 Tut mir leid, ich schaffe es nicht so gut. 197 00:13:25,805 --> 00:13:28,638 Nein, es ist sehr lecker... 198 00:13:29,442 --> 00:13:31,740 Danke, Seiji... 199 00:13:32,512 --> 00:13:36,142 Mal sehen, direkt diesen Hügel hinauf... 200 00:13:36,816 --> 00:13:40,844 Es kommt eher selten vor Sawamura soll eine Erkältung haben, aber... 201 00:13:41,388 --> 00:13:43,083 ...es ist meine Chance! 202 00:13:51,798 --> 00:13:56,031 Ayase, du bist wirklich ein netter Mensch... 203 00:13:56,569 --> 00:13:58,230 Das stimmt nicht. 204 00:13:58,371 --> 00:14:00,965 Du hast eine Erkältung, also würde ich das natürlich tun. 205 00:14:01,074 --> 00:14:04,044 Es wäre schön, es zu haben eine Freundin wie du. 206 00:14:04,210 --> 00:14:05,507 Freundin? 207 00:14:07,547 --> 00:14:08,480 Takako... 208 00:14:08,848 --> 00:14:11,374 Willst du nicht meine Freundin sein? 209 00:14:12,852 --> 00:14:14,581 Sawamura... 210 00:14:19,092 --> 00:14:21,026 Hä? Wo bin ich? 211 00:14:23,930 --> 00:14:25,523 Hey, entschuldigen Sie! 212 00:14:29,002 --> 00:14:31,903 Ist die Sawamura-Residenz hier in der Nähe? 213 00:14:31,971 --> 00:14:33,530 Seiji Sawamura. 214 00:14:35,141 --> 00:14:36,302 Wer bist du, Fräulein? 215 00:14:36,376 --> 00:14:37,275 Missy? 216 00:14:37,544 --> 00:14:38,875 Was willst du? 217 00:14:38,978 --> 00:14:43,074 Er war heute mit einer Erkältung zu Hause, also Ich dachte, ich überbringe die Handzettel ... 218 00:14:43,283 --> 00:14:45,012 Ich werde sie liefern! 219 00:14:46,586 --> 00:14:49,180 Ah, hey! Was machst du? Warten! 220 00:14:51,825 --> 00:14:52,451 Hä? 221 00:14:56,029 --> 00:15:00,193 So viel zu meinem Abend Besuchs- und Angriffsplan für zwei! 222 00:15:05,004 --> 00:15:07,701 Großer Bruder! Ich habe gehört, dass du dich erkältet hast? 223 00:15:07,807 --> 00:15:12,040 Dieses Mädchen aus deiner Schule hat mich gefragt um Ihnen ein paar Almosen zu geben! 224 00:15:13,747 --> 00:15:17,047 Wenn dir kalt ist, schlafe ich mit dir, um dich aufzuwärmen. 225 00:15:17,183 --> 00:15:18,082 Ich werde vorbeigehen! 226 00:15:22,689 --> 00:15:24,316 Bleah! 227 00:15:24,424 --> 00:15:26,051 Dummer Seiji! 228 00:15:31,698 --> 00:15:33,792 Sieht aus, als hätte sie sich beruhigt. 229 00:15:37,504 --> 00:15:40,371 Dachte ich immer sie war laut und nervig... 230 00:15:40,473 --> 00:15:44,774 ...aber jetzt, wo sie ruhig ist Das Haus fühlt sich furchtbar einsam an. 231 00:15:46,946 --> 00:15:49,972 Heh, ich sagte einsam. 232 00:15:51,451 --> 00:15:55,183 Ich war so lange allein sowohl zu Hause als auch in der Schule... 233 00:15:55,889 --> 00:15:59,689 Hier dachte ich, ich würde es einfach tun daran gewöhnt... 234 00:16:07,433 --> 00:16:10,403 Komm schon, beeil dich und werde gesund. 235 00:16:10,570 --> 00:16:14,029 Holen Sie sich Ihre Energie zurück, und laut sein wie immer. 236 00:16:14,140 --> 00:16:16,768 Wenn du das nicht tust, wird es einsam sein. 237 00:16:20,280 --> 00:16:21,805 Seiji... 238 00:16:21,915 --> 00:16:24,282 Shou Dosenkaffee 239 00:16:24,951 --> 00:16:26,612 Geht es dir wirklich gut? 240 00:16:26,719 --> 00:16:29,518 Ich hätte noch einen Tag frei nehmen können. 241 00:16:29,656 --> 00:16:30,817 Es ist alles in Ordnung. 242 00:16:30,957 --> 00:16:34,860 Dank deiner Zuneigung, Ich bin voller Gesundheit! 243 00:16:35,195 --> 00:16:38,597 Wenn du so reden kannst, Dir muss es gut gehen. 244 00:16:39,365 --> 00:16:44,929 Marin, auch wenn es kurz war, vergib mir, dass ich dich vergessen habe. 245 00:16:46,539 --> 00:16:47,631 Guten Morgen. 246 00:16:47,740 --> 00:16:48,263 Yo. 247 00:16:48,341 --> 00:16:49,672 Ist Ihre Erkältung besser? 248 00:16:49,742 --> 00:16:50,436 Ja. 249 00:16:50,677 --> 00:16:51,974 Ich habe Recht wie Regen! 250 00:16:52,078 --> 00:16:54,240 Oh, ich verstehe. Das ist gut. 251 00:16:55,415 --> 00:16:58,385 Takako! Warten Sie auf Ihre nächste Chance! 252 00:17:01,988 --> 00:17:02,853 Lass uns gehen! 253 00:17:08,761 --> 00:17:12,959 Feh, nett von dir, das vorzutäuschen Gestern war ich krank. 254 00:17:13,199 --> 00:17:15,327 Ich sage dir, ich habe nicht vorgetäuscht! 255 00:17:15,468 --> 00:17:17,994 Als ob ich dem vertrauen könnte Wort eines Straftäters! 256 00:17:18,104 --> 00:17:22,234 Machen Sie hundert einhändig Klimmzüge, sonst versage ich dich! 257 00:17:22,375 --> 00:17:26,312 Und sobald ich sie mache, gibst du mir Volle bedingungslose Kursanrechnung! 258 00:17:27,981 --> 00:17:29,710 Eins. 259 00:17:30,884 --> 00:17:32,318 Zwei. 260 00:17:33,019 --> 00:17:34,248 Drei. 261 00:17:35,822 --> 00:17:38,450 Es tut mir leid, ich weiß, dass es für mich ist. 262 00:17:38,791 --> 00:17:42,227 Entschuldige dich nicht! Es ist nicht deine Schuld. 263 00:17:43,096 --> 00:17:43,858 Aber... 264 00:17:43,963 --> 00:17:46,261 Was gibt es? Schon fertig? 265 00:17:47,967 --> 00:17:49,162 Vier. 266 00:17:50,436 --> 00:17:51,665 Fünf. 267 00:17:53,306 --> 00:17:54,705 Sechs. 268 00:17:55,375 --> 00:17:56,809 Sieben. 269 00:17:57,710 --> 00:17:59,075 Acht. 270 00:18:13,192 --> 00:18:14,819 Vierundneunzig... 271 00:18:16,129 --> 00:18:17,619 Fünfundneunzig. 272 00:18:18,831 --> 00:18:20,765 Sechsundneunzig... 273 00:18:21,267 --> 00:18:23,326 Siebenundneunzig... 274 00:18:26,973 --> 00:18:29,203 Du kannst aufhören, wenn du müde bist! 275 00:18:29,375 --> 00:18:32,276 Und dann werde ich Ihnen diese Ehre nie zusprechen. 276 00:18:36,482 --> 00:18:39,713 Achtundneunzig! 277 00:18:43,256 --> 00:18:46,055 Neunundneunzig... 278 00:18:48,461 --> 00:18:52,489 Gah! Natürlich, wie mein Arm schläft... 279 00:18:53,366 --> 00:18:55,733 Das war so knapp, Sawamura. 280 00:18:55,835 --> 00:18:59,328 Komm schon, gib auf! Bin gerade schon durchgefallen. 281 00:19:05,144 --> 00:19:07,010 Ein Mal noch... 282 00:19:11,117 --> 00:19:15,953 Seiji, ich helfe auch! Nein, bitte lass mich helfen! 283 00:19:16,422 --> 00:19:19,915 Sei nicht dumm! Du einfach Ich habe heute Morgen Fieber überwunden! 284 00:19:20,026 --> 00:19:21,653 Mir geht es jetzt gut! 285 00:19:21,861 --> 00:19:25,354 Ich glaube nicht, dass ich dem vertrauen kann. 286 00:19:27,800 --> 00:19:32,533 Wenn es nur noch einer ist, kann ich es schaffen ohne deine Kraft zu borgen... 287 00:19:38,311 --> 00:19:39,836 Einer... 288 00:19:52,358 --> 00:19:53,553 M-Midori... 289 00:20:00,066 --> 00:20:03,400 Was machst du? Midori, lass los! 290 00:20:03,503 --> 00:20:05,528 Nein, das werde ich nicht! 291 00:20:06,205 --> 00:20:11,006 Schließlich bin ich meistens eine Last für dich... 292 00:20:11,277 --> 00:20:16,545 Egal wie klein es ist, Ich möchte dir von Nutzen sein... 293 00:20:16,916 --> 00:20:17,815 Midori... 294 00:20:18,217 --> 00:20:19,810 Also werde ich nicht... 295 00:20:20,219 --> 00:20:23,416 Selbst wenn es mich umbringt, werde ich nicht loslassen ... 296 00:20:27,760 --> 00:20:28,886 Einhundert! 297 00:20:35,668 --> 00:20:37,966 Geben Sie mir jetzt die Ehre. 298 00:20:38,104 --> 00:20:38,696 Hölle! 299 00:20:38,805 --> 00:20:42,799 Du hast am Ende deine rechte Hand benutzt, also zählt diese Herausforderung nicht! 300 00:20:48,748 --> 00:20:51,149 W-War ich nützlich? 301 00:20:51,250 --> 00:20:52,615 Ja... 302 00:20:53,886 --> 00:20:55,513 Ich bin froh... 303 00:20:56,289 --> 00:20:56,812 Ach? 304 00:21:00,760 --> 00:21:02,285 Seiji? 305 00:21:03,029 --> 00:21:06,659 Du bist wirklich... eine rechte Hand, auf die ich zählen kann... 306 00:21:11,270 --> 00:21:15,332 Seiji, es tut mir leid, dass ich es erwischt habe eine Erkältung und war eine Belastung. 307 00:21:15,741 --> 00:21:19,700 Von nun an werde ich vorsichtig sein, und sei mein gewohnt gesundes Ich... 308 00:21:19,979 --> 00:21:23,176 Ach! Ich habe wieder verschlafen! 309 00:21:23,816 --> 00:21:28,276 Ich habe versucht, so sehr ich konnte, dich zu wecken, aber du hast tief und fest geschlafen. 310 00:21:29,055 --> 00:21:30,716 Ich bin spät dran! Ich bin spät dran! 311 00:21:32,425 --> 00:21:34,189 Seiji, ich halte den Regenschirm. 312 00:21:34,293 --> 00:21:35,488 Sicher! Danke! 313 00:21:37,597 --> 00:21:40,430 Im Moment bin ich sehr glücklich... 314 00:21:40,833 --> 00:21:46,067 Schließlich habe ich erkannt, dass ich es sein kann nützlich für Seiji, auch wenn ich so bin ... 315 00:21:55,648 --> 00:22:01,883 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 316 00:22:03,322 --> 00:22:09,659 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 317 00:22:09,829 --> 00:22:15,268 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 318 00:22:15,368 --> 00:22:21,740 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 319 00:22:22,909 --> 00:22:33,149 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 320 00:22:33,386 --> 00:22:45,264 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 321 00:22:45,464 --> 00:22:48,627 Aber... 322 00:22:49,835 --> 00:23:00,678 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 323 00:23:00,880 --> 00:23:11,951 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 324 00:23:12,191 --> 00:23:23,432 Gott, bitte gib mir Mut. 325 00:23:25,004 --> 00:23:28,872 Das Grundschulmädchen aus der Nachbarschaft Shiori geht Seiji heftig nach! 326 00:23:29,108 --> 00:23:31,702 Gläser! Turnhose! Eine Geliebte? 327 00:23:31,811 --> 00:23:36,146 Midori-Tage, Tage 6: Shioris große Liebes-Liebes-Strategie! 328 00:23:36,282 --> 00:23:39,912 Seiji, Shiori meint es ernst!